ฉัน ผม เรา เค้า กระผม กระผม ข้าพเจ้า กู
All these word mean I in Thai. How to use them? What is the different
这些所有词在泰语中都是我的意思。如何使用它们？有什么不同？
這些所有詞在泰語中都是我的意思。如何使用它們？有什麼不同？
ฉัน
Thai people rarely use this word. Use in literary. If you use ฉ้น to represent yourself. Thai know right away that you are foreigner.
平时泰国人很少用，一用就知道是外国人。
平時泰國人很少用，一用就知道是外國人。
ผม
男人平时用
Thai male use this word to represent myself.
เรา,เค้า
女人平时用
Thai female use this word to represent herself.
กระผม,ข้าพเจ้า
男人用在非常正式的仪式
男人用在非常正式的儀式
Men use in very formal ceremonies.Use in literary.
ดิฉัน,ข้าพเจ้า
女人用在非常正式的仪式
女人用在非常正式的儀式
Female use in very formal ceremonies.Use in literary.
กู
男女都可用，平时跟很的亲密朋友用。跟普通人用是很没有礼貌的。
男女都可用，平時跟很的親密朋友用。跟普通人用是很沒有禮貌的。
Both men and women are use this word to represent themself. Use only with very close friends. It is rude to use it with ordinary people.